In Microsoft Word 2010 (probably 2007 as well), hold CTRL-ALT-+ to have your cursor turn into a kind of crosshairs. Click in whatever button you want to assign a button to, and the Customize Keyboard dialog will appear.
This obscure, undocumented feature saved my life once.
